Định nghĩa

1. Thành ngữ (danh từ): "Nắng giữ mưa gìn" là một thành ngữ cổ, dùng để chỉ việc giữ gìn trinh tiết, tiết hạnh của người con gái một cách rất thận trọng, nghiêm cẩn, coi đó là điều quý giá nhất.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Người con gái ấy sống rất mực thước, nắng giữ mưa gìn. (Ý nói cô gái đó sống rất đứng đắn, giữ gìn phẩm hạnh của mình.)
  • Theo quan niệm xưa, đạo làm con gái là phải biết nắng giữ mưa gìn. (Theo quan niệm cũ, bổn phận của người con gái là phải biết giữ gìn trinh tiết một cách cẩn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương cổ, ca dao, tục ngữ hoặc trong lối nói mang tính hình tượng, ước lệ để ca ngợi đức hạnh của người phụ nữ.
• Có thể dùng để miêu tả thái độ sống rất cẩn trọng, giữ mình trong sạch trước mọi cám dỗ, không chỉ về mặt thể xác mà còn về tinh thần.

Biến thể và từ gần giống

• Giữ gìn trinh tiết: Cụm từ đồng nghĩa, diễn đạt trực tiếp hơn ý nghĩa của thành ngữ.
• Tiết hạnh: (Danh từ) Chỉ phẩm hạnh, đức tính trong sáng, đứng đắn (thường dùng cho phụ nữ thời xưa).
• Trinh bạch: (Tính từ) Chỉ sự trong trắng, trinh nguyên.

Từ đồng nghĩa

• Giữ mình: Giữ gìn phẩm giá, đạo đức của bản thân.
• Giữ tròn đạo hạnh: Giữ cho đức hạnh được trọn vẹn.

Giải thích hình ảnh

• Thành ngữ sử dụng hình ảnh ẩn dụ rất đẹp: "nắng" và "mưa" tượng trưng cho mọi thử thách, tác động từ bên ngoài có thể làm hư hỏng, biến chất. "Giữ" và "gìn" là hai từ đồng nghĩa nhấn mạnh hành động bảo vệ, gìn giữ. Ý cả câu là dù có nắng hay mưa (dù gặp hoàn cảnh nào) cũng phải hết sức cẩn thận mà gìn giữ.

1. ý nói giữ gìn trinh tiết một cách thận trọng